Bom, quando a gente muda de país, até se for para um país vizinho, vamos ver e viver outra realidade, Vindo para o Texas, eu já sabia que seria tudo muito diferente mas é no dia a dia que vamos nos deparando com o abismo que separa as culturas. Coisas absolutamente simples, como ir ao mercado, demandam, no início, um grande trabalho. E eu vou contar minha primeira vez no mercado.
Para começar, tem um mercado ao lado do nosso prédio, bem perto mesmo. É este que estou indo com maior frequência,claro. O nome é Kroger. Fomos, a família toda, fazer umas compras emergenciais no primeiro dia e, com as crianças do lado, nem deu para ver muito. Depois, fui sozinha pela primeira vez. Aí, sim. Aliás, aí, não! Não, não, não, não! Tudo confuso!
Você pode conhecer a língua (tenho um inglês bem razoável), mas isso não te ajuda muito. Você entra no mercadinho e ele tem o tamanho de um mercado mega do Rio. Até aí, ok. Você começa por verduras e legumes e essa parte é fácil! Frutas são frutas e pronto. Na parte das verduras, eles facilitam: absolutamente tudo já cortadinho, pronto para ser consumido. Tá. Aí você continua andando. Carnes. Cadê a alcatra? Maminha? Contra-filé? Os nomes são todos diferentes e você supõe que o boi deva ser o mesmo, então, eles dever dar diferentes nomes ao mesmo corte de carne. Errado, os cortes são mesmo diferentes. Tem algumas coisas iguais, mas muita coisa, não. Aí você avista um peito de frango, sem pele, numa bandejinha. Isso aí, frango é frango e a sua bandeja ainda diz que é sem hormônios, aditivos e etc. Pronto, escolhido este item sem grandes problemas. Vamos continuar. Corredor de biscoitos. Cream cracker, cadê? Ah, tá ali, e são 986542 tipos diferentes de biscoito! Você pega um, lê a embalagem, pega o segundo e já começa a ficar confusa: um tem o dobro de sal do outro ou entendi errado? Melhor desistir do biscoito! Bom, tem este outro aqui que as crianças daqui comem - pouco sal, sem conservantes... Vai este, mesmo. Continua no corredor. Ué, batom no corredor de biscoito? Ah, tá, estou no corredor 'natural', põe as coisas saudáveis junto. Bom, pelo menos peguei os biscoitos certos, então. Próximo corredor... Nossa, que frio! Que geladeira no meio do mercado é essa, meu Deus? Opa, rolinhos primavera congelados? Ai, sai prá lá, tentação, vão ficar aí mesmo gelando! Próximo corredor. Ah, comida de cachorro, ótimo! Opa, pera! Nachos? Num saco deste tamanho? Até para mim, que gosto, está grande demais... Ah, olha, um tamanho menor. Este é só gigante, deixei o super mega lá. Vamos lá, vamos lá. próximo corredor... Sal! Ah, tá ali. Um corredor inteiro só de sal? Como assim? Pera lá, qual é o sal, sal, normal, de cozinha, que usamos? Sal iodado, sal sem iodo, sal marinho, sal vermelho... Cruzes! Já estou no mercado tem mais de uma hora e só tem 4 itens no carrinho! Exausta e ainda sem decidir o sal! Tá, este diz apenas 'sal'. Menos é mais, vai este! Ok, próximo item... Leite, ok. Ok? Aquela é a geladeira do leite - penso, querendo chorar diante das 78554342 opções de leite. Deixa eu ler o rótulo. Pronto. Já passou mais meia hora até eu decidir o leite. A irritação me domina e eu só penso em ir logo embora. Então dou de cara com o próximo corredor: limpeza. É a redenção do mercado! As opções infinitas não me estressam: leio que você joga um jato e tira a mancha do carpete; joga um jato e tira a mancha do banheiro. Tudo sem nenhum esforço! O ânimo volta quando já me dirijo ao caixa, com pouca comida e muitos produtos de limpeza. E então, enquanto começo a passar as compras, lembro que esqueci o açúcar. Onde ficava, mesmo? Ah, sim, no corredor oposto ao do sal. Me lembro de ter percorrido os olhos e ter me cansado só de ver a infinidade de rótulos que teria que ler até achar o 'açúcar, açúcar'. Penso em voltar para pegar, mas, ali no caixa, decido: melhor a família inteira começar uma dieta! Pelo menos até as próximas compras... :)








